lehnt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlägig bescheiden [adm.] {vt}	to reject sth.
	ablehnend; abweisend; zurückweisend; verwerfend; abschlägig bescheidend	rejecting
	abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; verworfen; abschlägig beschieden	rejected
	lehnt ab; weist ab; weist zurück; verwirft; bescheidet abschlägig	rejects
	lehnte ab; wies ab; wies zurück; bescheid abschlägig	rejected
	ein Gesuch abschlägig bescheiden [adm.]	to reject a petition/request
	die Nahrungsaufnahme verweigern	to reject food
	eine Probe verwerfen [chem.]	to reject a sample
	ablehnen; abwinken {vt}	to decline
	ablehnend; abwinkend	declining
	abgelehnt; abgewinkt	declined
	lehnt ab; winkt ab	declines
	lehnte ab; winkte ab	declined
	die Verantwortung ablehnen	to decline the responsibility
	(das Angebot) dankend ablehnen	to decline the offer politely; to decline with thanks
	ablehnen {vt}	to deprecate; to depreciate
	ablehnend	deprecating; depreciating
	abgelehnt	deprecated; depreciated
	lehnt ab	deprecates; depreciates
	lehnte ab	deprecated; depreciated
	etw. ablehnen {vt}	to disclaim sth.
	ablehnend	disclaiming
	abgelehnt	disclaimed
	lehnt ab	disclaims
	lehnte ab	disclaimed
	die Verantwortung für etw. ablehnen	to disclaim responsibility for sth.
	ablehnen {vt}	to disown
	ablehnend	disowning
	abgelehnt	disowned
	lehnt ab	disowns
	lehnte ab	disowned
	ablehnen; verleugnen; verstoßen {vt}	to repudiate
	ablehnend; verleugnend; verstoßend	repudiating
	abgelehnt; verleugnet; verstoßen	repudiated
	lehnt ab; verleugnet; verstößt	repudiates
	lehnte ab; verleugnete; verstieß	repudiated
	ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten {vt}	to quash
	ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend	quashing
	abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet	quashed
	lehnt ab; verwirft; unterdrückt; vernichtet	quashes
	lehnte ab; verwarf; unterdrückte; vernichtete	quashed
	ablehnen; nicht anerkennen; zurückweisen; aufheben; verwerfen {vt}	to overrule
	ablehnend; nicht anerkennend; zurückweisend; aufhebend; verwerfend	overruling
	abgelehnt; nicht anerkannt; zurückgewiesen; aufgehoben; verworfen	overruled
	lehnt ab; erkennt nicht an; weist zurück; hebt auf; verwirft	overrules
	lehnte ab; erkannte nicht an; wies zurück; hob auf; verwarf	overruled
	ablehnen {vt}	to dislike
	ablehnend	disliking
	abgelehnt	disliked
	lehnt ab	dislikes
	lehnte ab	disliked
	sich auflehnen {vr}; rebellieren {vi}; revoltieren {vi}	to revolt
	sich auflehnend; rebellierend; revoltierend	revolting
	aufgelehnt; rebelliert; revoltiert	revolted
	lehnt sich auf; rebelliert; revoltiert	revolts
	lehnte sich auf; rebellierte; revoltierte	revolted
	lehnen (an) {vi} {vt}	to lean {leaned, leant; leaned, leant} (against)
	lehnend	leaning
	gelehnt	leaned; leant
	lehnt	leans
	lehnte	leaned; leant
	sich aus dem Fenster lehnen	to lean out of the window
	Nicht aus dem Fenster lehnen!	Do not lean out!
	verachten; verschmähen; verächtlich ablehnen {vt}	to disdain
	verachtend; verschmähend; verächtlich ablehnend	disdaining
	verachtet; verschmäht; verächtlich abgelehnt	disdained
	verachtet; verschmäht; lehnt verächtlich ab	disdains
	verachtete; verschmähte; lehnte verächtlich ab	disdained
	etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren [Schw.] {vt}	to refuse sth.
	verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; zurückweisend; refüsierend	refusing
	verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; zurückgewiesen; refüsiert	refused
	verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; weist zurück; refüsiert	refuses
	verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; wies zurück; refüsierte	refused
	etw. rundweg ablehnen	to refuse sth. point-blank
	etw. glatt ablehnen	to refuse sth. bluntly
	ein Gesuch ablehnen	to refuse a request
	einen Befehl verweigern	to refuse an order
	eine Gelegenheit ungenutzt lassen	to refuse a chance
	Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.]	The server has refused the connection.
	Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.	The government refused to verify the reports.
	zurückweisen; abweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen {vt}	to spurn
	zurückweisend; abweisend; von sich weisend; ablehnend; ausschlagend; verschmähend	spurning
	zurückgewiesen; abgewiesen; von sich gewiesen; abgelehnt; ausgeschlagen; verschmäht	spurned
	weist zurück; weist ab; weist von sich; lehnt ab; schlägt aus; verschmäht	spurns
	wies zurück; wies ab; wies von sich; lehnte ab; schlug aus; verschmähte	spurned