las : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Las Vegas (Stadt in den USA) [geogr.]	Las Vegas (city in the USA)
	Bereich {m} um eine offene Feuerstelle	fireside
	Er saß am Feuer und las.	He sat reading by/at the fireside.
	Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.	The old domestic cat was dozing by/at the fireside.
	Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.	The boy scouts sat chatting round the fireside.
	Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.	She longed for the quiet of her own fireside.
	auswählen; auslesen; selektieren {vt}	to select
	auswählend; auslesend; selektierend	selecting
	ausgewählt; ausgelesen; selektiert	selected
	wählt aus; liest aus; selektiert	selects
	wählte aus; las aus; selektierte	selected
	falsch lesen	to misread
	falsch lesend	misreading
	falsch gelesen	misread
	liest falsch	misreads
	las falsch	misread
	heraussuchen; auslesen {vt}	to pick out
	heraussuchend; auslesend	picking out
	herausgesucht; ausgelesen	picked out
	sucht heraus; liest aus	picks out
	suchte heraus; las aus	picked out
	lesen {vt} {vi}	to read {read; read}
	lesend	reading
	gelesen	read
	du liest	you read
	er/sie liest	he/she reads
	ich/er/sie las	I/he/she read
	er/sie hat/hatte gelesen	he/she has/had read
	ich/er/sie läse	I/he/she would read
	lies!	read!
	Lest den Text auf Seite ...	Read the text on page ...
	Ich habe erst zehn Seiten gelesen.	I have read only ten pages so far.
	nochmals lesen; wieder lesen {vt}	to reread
	nochmals lesend; wieder lesend	rereading
	nochmals gelesen; wieder gelesen	reread
	liest nochmals	rereads
	las nochmals	reread
	jdm. vorlesen	to read to sb.
	vorlesend	reading
	vorgelesen	read
	er/sie liest vor	he/she reads to
	ich/er/sie las vor	I/he/she read to
	er/sie hat/hatte vorgelesen	he/she has/had read to
	laut vorlesen	to read out; to read aloud
	etw. wahrnehmen; etw. registrieren	to register sth.
	Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr.	He barely registered the pain in his leg.
	Sie las die Seite wieder und wieder, aber sie registrierte die Wörter einfach nicht.	She read the page over and over again, but the words just didn't register.