langfristige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	langfristige Sanierung {f}	long-term remediation
	Investition {f}; Anlage {f}; Kapitalanlage {f}	investment; capital investment
	Investitionen {pl}; Anlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl}	investments
	die Investition hereinwirtschaften	to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
	erstklassige Kapitalanlage	choice investment
	kurzfristige Anlage	short-term investment
	langfristige Anlage	long-term investment
	mittelfristige Anlage	medium-term investment
	langfristig {adj}	long-term; long-run [Am.]
	langfristiges Ziel	long-term objective
	langfristiges Beschäftigungsverhältnis	long-term employment relationship
	langfristiges Überleben einer Firma	long-term viability of a company
	langfristiger Vertrag	long-term contract
	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit	long-term loan; long-term credit
	langfristige Spareinlagen	long-term savings deposits; savings deposits at long notice
	langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities; fixed liabilities
	langfristig angelegtes Kapital	long-term capital investment
	langfristig angelegte Gelder	long-term funded capital
	Außenpolitik mit langem Atem	long-term foreign policy
	langfristig; lang laufend {adj}; mit langer Laufzeit [fin.]	long-dated
	langfristige Miete	long-dated lease
	lange laufende Finanzierung(en)	long-dated funding