 German |
 English |
|
|---|---|---|
| an etw. laborieren (Krankheit, Verletzung) | to be struggling with sth. (disease, injury) | |
| Ich laboriere schon seit Monaten an einem Hexenschuss. | I have been with a lumbago for months now. | |
| Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne. | Her Achilles tendon is still giving her trouble. | |
| an etw. laborieren; sich mit etw. herumschlagen; sich mit etw. abmühen | to be labouring on/over sth.; to be toiling away at sth.; to be struggling with sth. | |
| Er ist ein Nachwuchstalent, das gerade am ersten eigenen Theaterstück laboriert. | He is an emerging talent labouring on his first play. | |
| Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz. | I've been toiling away at this essay all weekend. |