läutete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Wannenbad {n}; Bad {n}	bath; tub [coll.] [Am.]
	Wannenbäder {pl}; Bäder {pl}	baths
	ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden	to have [Br.] / take [Am.] a bath
	ansteigendes Bad	a graduated bath
	adstringierendes Bad	astringent bath
	chemisches Bad [chem.]	chemical bath
	fiebersenkendes Bad	fever-reducing bath
	heißes Bad	hot tub
	hydroelektrisches Bad	hydroelectric bath
	lauwarmes Bad	tepid bath
	medizinisches Bad	medicinal bath
	türkisches Bad	Turkish bath
	Säurebad [chem.]	bath of acid
	etw. durch das Bad gehen lassen [chem.]	to run sth. through the bath
	ein Bad abschwächen [chem.]	to lessen a bath
	Badest oder duschst du lieber?	Do you prefer baths or showers?
	Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.	He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
	Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden.	You can take a bath a week after the surgery.
	Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.	I had a long soak in a hot bath.
	Ich werde jetzt die Kinder baden.	I'll give the children their bath.
	Soll ich dir ein Bad einlassen?	Would you like me to run/draw a bath for you?
	Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]
	es sich bequem machen {vi}	to get comfortable
	Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.	I was just getting comfortable when the phone rang.
	läuten; klingeln; klingen {vi}	to ring {rang; rung}
	läutend; klingelnd; klingend	ringing
	geläutet; geklingelt; geklungen	rung
	er/sie läutet; er/sie klingelt	he/she rings
	ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelte	I/he/she rang
	er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelt	he/she has/had rung
	an der Tür klingeln	to ring at the door
	Sturm klingeln; Sturm läuten [übtr.]	to lean on the doorbell
	Warum läutest du Sturm?	Why are you leaning on my doorbell?
	(Glocke) läuten {vt}	to chime
	läutend	chiming
	geläutet	chimed
	er/sie läutet	he/she chimes
	ich/er/sie läutete	I/he/she chimed
	er/sie hat/hatte geläutet	he/she has/had chimed
	die Glocke läuten	to chime the bell
	läuten; schlagen {vi}	to chime
	läutend; schlagend	chiming
	geläutet; geschlagen	chimed
	die Glocke läutet	the bell chimes
	die Glocke läutete	the bell chimed
	läuten {vi}	to peal
	läutend	pealing
	läutet	peals
	läutete	pealed
	läuten {vt}	to toll
	läutend	tolling
	geläutet	tolled
	läutet	tolls
	läutete	tolled