kräftig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig {adj}	sound
	intensiv; stark; kräftig; hochgradig {adj}	intense; strong
	intensiver	more intense
	am intensivsten	most intense
	kräftig {adv}	strongly
	kräftig; heftig; wild {adj}	bold
	kräftig; kraftvoll; vital {adj}	vigorous
	kräftig; robust; stabil {adj}	sturdy; robust
	kräftiger; robuster	sturdier
	am kräftigsten; am robustesten	sturdiest
	kräftig; stramm; stämmig {adj}	burly
	kräftiger; strammer; stämmiger	burlier
	am kräftigsten; am strammsten; am stämmigsten	burliest
	kräftig; stämmig {adj}	hefty
	kräftiger; stämmiger	heftier
	am kräftigsten; am stämmigsten	heftiest
	kräftig; kraftvoll; herzhaft {adj}	lusty
	kräftiger	lustier
	am kräftigsten	lustiest
	kräftig; stämmig {adj}	husky
	kräftig; stämmig {adv}	sturdily; studly
	kräftig; leuchtend {adj} (Farbe)	vibrant (colour)
	kräftig {adj}	athletic
	kräftig {adj}	forceful
	kräftig {adv}	heftily
	kräftig {adv}	robustly
	kräftig anziehen	to advance strongly
	kräftig {adv}	forcefully
	kräftig {adv}	puissantly
	kräftig im Geschmack; rezent [Schw.] {adj} [cook.]	strong-tasting
	kräftig {adv}; herzlich {adv}; herzhaft {adv}	lustily {adv}
	ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv {adj} (Dinge)	gutsy (things)
	ein kräftiger Eintopf	a gutsy stew
	ein kräftiger Rotwein	a gutsy red wine
	fleischig; kräftig {adj}	beefy
	fleischiger; kräftiger	beefier
	am fleischigsten; am kräftigsten	beefiest
	etw. mastizieren; etw. kräftig kneten {vt} [techn.]	to masticate sth. [Br.]
	mastizierend; kräftig knetend	masticating
	mastiziert; kräftig geknetet	masticated
	zupacken; kräftig arbeiten {vi}	to knuckle down (to it); to get down to it; to lend a hand
	zupackend; kräftig arbeitend	knuckling down; getting down to it; lending a hand
	zugepackt; kräftig gearbeitet	knuckled down; got down to it; lent a hand
	groß gewachsen; kräftig {adj}	ustanding
	körperlich leistungsfähig; kräftig {adj}	able-bodied
	mächtig; kräftig; gewaltig {adj}	puissant
	nahrhaft; kräftig {adj}	sustaining
	prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich {adj}	thriving; thrifty
	scharf; kräftig {adj} (Geschmack)	tangy
	stabil; fest; robust; stark; kräftig {adj}	stout
	stattlich; kräftig/gut gebaut; muskulös {adj}	well-built
	Er hat eine sehr gute Figur.	He's very well-built.
	vollblütig; kräftig {adj}	fullblooded
	(jdn.) wurmen; (kräftig) ärgern	to rankle (with sb.)
	gesunden; (wieder) gesund werden; genesen (von etw.) {vi}	to recover (from sth.); to be healed/restored to health
	gesundend; gesund werdend; genesend	recovering; being restored to health
	gesundet; gesund geworden; genesen	recovered; been restored to health
	er/sie gesundet; er/sie genest	he/she recovers
	ich/er/sie gesundete; ich/er/sie genas	I/he/she recovered
	ich/er/sie genäse	I/he/she would recover
	von einer Krankheit genesen	to recover from an illness
	mit oder ohne Medikamente genesen	to be healed with or without medicines
	von etw. wiederherstellt sein	to be recovered from sth.
	Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
	Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.	It will be another three weeks before he has fully recovered.
	Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.	The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
	Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.	The animals that had been ill were restored to health and vigor.
	schnell; rasch; zügig {adv} (Zeitablauf)	quickly (lapse of time)
	Das geht mir zu schnell.	That's too quick for me.
	kräftig bewegt, doch nicht zu schnell	moving strongly, but not too quickly