 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Blitzauflauf {m} (elektronisch verabredete konzertierte Aktion) | flashmob (electronically arranged concerted happening) | |
| Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion) | smartmob (electronically arranged concerted protest action) | |
| Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird) | radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast) | |
Handlung {f}; Vorgehen {n}; Veranlassung {f}; Aktion {f} [adm.] ![[listen]](/pics/s1.png "Handlung"){kind=small} |
action |
|
| weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweise | further action | |
| eine konzertierte Aktion | a concerted action | |
| zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel) | for further action (on a routing slip) |