 German |
 English |
|
|---|---|---|
kompromisslos; entschieden {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "entschieden"){kind=small} |
uncompromising | |
| kompromissloser; entschiedener | more uncompromising | |
| am kompromisslosesten; am entschiedensten | most uncompromising | |
| kompromisslos {adj} | intransigent | |
| kompromisslos {adv} | intransigently | |
| kompromisslos {adv} | uncompromisingly | |
| kompromisslos {adj} | hardline {adj}; hard-line {adj} | |
| mit harten Bandagen kämpfen; kompromisslos vorgehen {vi} | to take the gloves off [fig.]; to play hardball [Am.] | |
| ohne Samthandschuhe/Glacéhandschuhe; auf die harte Tour |
with the gloves off | |
| andere/strengere Saiten aufziehen | to have taken off the gloves | |
| Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. [übtr.] | (For sb.) the gloves are off. [fig.] | |
| entschlossen; entschieden; direkt; kompromisslos {adj} |
foursquare | |
| entschlossen; entschieden; kompromisslos {adv} |
squarely; foursquare | |
| knallhart; kompromisslos {adj} | hardball [Am.] [fig.] | |
| total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos; radikal {adj} |
all-out | |
| sein Letztes geben; sein Äußerstes geben | to go all-out |