BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kaminplatte {f}; Kaminsohle {f} hearth [listen]

Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte. She swept the ashes from the hearth.

fegen; ausfegen; kehren; auskehren; wegkehren to sweep {swept; swept} [listen]

fegend; ausfegend; kehrend; auskehrend; wegkehrend sweeping [listen]

gefegt; ausgefegt; gekehrt; ausgekehrt; weggekehrt swept [listen]

er/sie fegt; er/sie kehrt he/she sweeps

ich/er/sie fegte; ich/er/sie kehrte I/he/she swept [listen]

er/sie hat/hatte gefegt; er/sie hat/hatte gekehrt he/she has/had swept

nicht gekehrt unswept

umkehren; zurückkehren {vi} to turn back; to turn around

umkehrend; zurückkehrend turning back

umgekehrt; zurückgekehrt [listen] turned back

er/sie kehrt um; er/sie kehrt zurück he/she turns back

ich/er/sie kehrte um; ich/er/sie kehrte zurück I/he/she turned back

er/sie ist/war umgekehrt; er/sie ist/war zurückgekehrt he/she has/had turned back

umkehren; umdrehen {vt} [listen] to reverse [listen]

umkehrend; umdrehend reversing

umgekehrt; umgedreht [listen] reversed [listen]

kehrt um; dreht um reverses

kehrte um; drehte um reversed [listen]

umkehren {vt} to invert [listen]

umkehrend inverting

umgekehrt [listen] inverted

kehrt um inverts

kehrte um inverted

wiederkehren {vi} to recur

wiederkehrend recurring [listen]

wiedergekehrt recurred

er/sie/es kehrt wieder he/she/it recurs

ich/er/sie kehrte wieder I/he/she/is recurred

er/sie/es ist/war wiedergekehrt he/she/it has/had recurred

zurückkehren; zurückkommen {vi} [listen] to revert [listen]

zurückkehrend; zurückkommend reverting

zurückgekehrt; zurückgekommen reverted

kehrt zurück reverts

kehrte zurück reverted

zurückkehren; zurücklaufen {vi} to return [listen]

zurückkehrend; zurücklaufend returning

zurückgekehrt; zurückgelaufen returned [listen]

kehrt zurück returns

kehrte zurück returned [listen]

in den Schoß der Familie zurückkehren to return to the fold

unverrichteter Dinge zurückkehren to return empty-handed

mit leeren Händen zurückkehren to return empty-handed