|
Köpfe {pl} |
heads ![[listen]](/pics/s1.png "heads") |
|
von Kopf bis Fuß |
from head to foot; from head to toe |
|
ein klarer Kopf |
a clear brain |
|
der hellste Kopf [ugs.] |
brightest bulb in the box [fig.] |
|
auf dem Kopf stehen |
to stand on one's head; to be upside down |
|
einen kühlen Kopf behalten [übtr.] |
to keep a clear head |
|
jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.] |
to kick sb. in the teeth [fig.] |
|
jdm. zu Kopfe steigen |
to go to sb.'s head |
|
über Kopf |
overhead |
|
den Kopf zur Seite neigen |
to cock one's head |
|
sich etw. in den Kopf setzen |
to set one's mind on sth. |
|
pro Kopf; pro Person |
per head; for/by each person |
|
mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.] |
to wish for the impossible; to be determined to get one's way |
|
wie vor dem Kopf geschlagen sein |
to be paralyzed by surprise |
|
den Kopf in den Sand stecken [übtr.] |
to hide/bury one's head in the sand [fig.] |
|
Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e). |
His early success went to his head. |
German
English