inländische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]	bond
	Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl}	government bond
	inländische Rentenwerte {pl}	domestic bonds
	Obligationen mit verzögerter Verzinsung	deferred bonds
	Anleihe der öffentlichen Hand	public bond
	Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst	back bond
	durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	collateral trust bond [Am.]
	Quellenstaat {m} [fin.]	source country; country/state of source
	Quellenstaaten {pl}	source countries; countries/states of source
	die Steuer des Quellenstaats auf die inländische Steuer anrechnen	to credit the tax of the source state against the national tax
	Volkswirtschaft {f}	political economy; national economy; domestic economy
	entwickelte Volkswirtschaft	mature economy
	heimische Volkswirtschaft; inländische Volkswirtschaft	home economy
	offene Volkswirtschaft	open economy
	inländisch; heimisch {adj} [econ.] [fin.]	domestic
	die heimische Wirtschaft	the domestic economy
	inländischer Erzeuger	domestic producer
	inländisches Erzeugnis	domestic product; domestic produce
	inländische Nichtbanken {pl} [fin.]	domestic nonbanks
	die heimische Kohleproduktion	domestic coal production
	die inländische Konkurrenz	domestic competition