ignoriert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	hinweggesetzt; ignoriert; nicht beachtet; nicht zur Kenntnis genommen	ignored
	jemand oder etwas, der/die/das ignoriert wird	chopped liver [fig.] [Am.]
	He, warum werde ich ignoriert?	What am I, chopped liver?
	abschalten {vi} [psych.]	to switch off [fig.]
	abschaltend	switching off
	abgeschaltet	switched off
	Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.	When I hear the word "stock exchange" I switch off.
	Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.	He just switches off and ignores me.
	Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.	Holidays are the only time I can really switch off.
	etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen	to discount sth.
	abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend	discounting
	abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt	discounted
	etw. als Übertreibung abtun	to discount sth. as exaggeration
	Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.	The news reports were being discounted as propaganda.
	unverfroren {adv}	blatantly
	Er hat das schlicht und einfach ignoriert.	He blatantly ignored it.