hindern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt}	to inhibit
	hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd	inhibiting
	gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert	inhibited
	hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert	inhibits
	hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	inhibited
	hindern; hemmen {vt} (an)	to hinder (from)
	hindernd; hemmend	hindering
	gehindert; gehemmt	hindered
	hindert; hemmt	hinders
	hinderte; hemmte	hindered
	jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern	to frustrate
	hindern; behindern; hemmen; stören {vt}	to hamper
	hindernd; behindernd; hemmend; störend	hampering
	gehindert; behindert; gehemmt; gestört	hampered
	hindert; behindert; hemmt; stört	hampers
	hinderte; behinderte; hemmte; störte	hampered
	hindern; behindern; blockieren {vt}	to baulk [Br.]; to balk [Am.]
	hindern {vt}	to embarrass
	hindernd	embarrassing
	gehindert	embarrassed
	hindert	embarrasses
	hinderte	embarrassed
	Er wurde behindert durch ...	He was embarrassed by ...
	hindern {vt}	to stymie
	hindernd	stymieing
	gehindert	stymied
	hindert	stymies
	hinderte	stymied
	hindern {vt}	to impede
	hindernd	impeding
	gehindert	impeded
	einengen; beengen; hemmen; hindern; hinderlich sein {vt}	to cramp [fig.]
	einengend; beengend; hemmend; hindernd	cramping
	eingeengt; beengt; gehemmt; gehindert	cramped
	jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) {vt}	to hold sb.; to detain sb. (in a place)
	festhaltend	holding; detaining
	festgehalten	held; detained
	Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.	The reporter was held at the checkpoint for several hours.