BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Sedimentablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.] sediment deposit; sediment accumulation; sediment

die Bildung von Ablagerungen verhindern to prevent deposit build-up

Ablagerung auf dem Schelf topset

Ablagerung terrestrischer Herkunft earthformed sediment

allochtone Ablagerung allochtonous deposit

alluviale Ablagerung geest; wash [listen]

eisenhaltige Ablagerung ochreous deposit

eiszeitliche Ablagerung cover of glacial till

glaziale Ablagerung glacial deposit

heutige Ablagerung recent formation

salzige Ablagerung saline lick

auf etw. (Vorhandenes) aufbauen; aufsetzen {vi} [listen] to piggyback on/onto sth.

auf aufbauend; aufsetzend piggybacking

aufgebaut; aufgesetzt [listen] piggybacked

Das heutige Experiment baut auf früheren Versuchen auf. Today's experiment piggybacks on previous trials.

Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen. Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost.

denkbar {adj} [listen] imaginable

Das heutige Europa wäre ohne Euro nicht denkbar/vorstellbar. Today's Europe could not be imagined without the euro.

heutig; modern {adj} present-day; of the present day

das heutige Deutschland present-day Germany

bis zum heutigen Tag; bis auf den heutigen Tag till the present day; to the present day

heutig {adj} today's

die heutige Welt today's world

die heutigen Veranstaltungen today's arrangements

heutig (anders als früher) {adj} what is now

die heutige Ruine what is now a ruin