 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.) | to stand out (from sth. / against sth.) | |
| An seinen Schläfen traten die Venen hervor. | The veins stood out on his temples. | |
| Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus. | This website stands out in the crowd. | |
| Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. | A wedding will always stand out in people's memories. | |
| Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab. | The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky. | |
| Hervorspringen {n}; Hervorstechen {n}; Auffälligkeit {f} | salience ![[listen]](/pics/s1.png "salience"){kind=small} |
|
| sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen | to be striking for sth. | |
| Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus. | These books are striking for their lack of imagination. |