hervorholen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	hervorholen; herausholen {vt}	to fetch; to pop
	hervorholend; herausholend	fetching; popping
	hervorgeholt; herausgeholt	fetched; popped
	holt hervor; holt heraus	fetches; pops
	holte hervor; holte heraus	fetched; popped
	Zurückholen {n}; Hervorholen {n}; Herausholen {n}	retrieval
	etw. (aus etw.) hervorholen; hervorziehen {vt}	to produce sth. (from sth.)
	hervorholend; hervorziehend	producing
	hervorholt; hervorgezogen	produced
	holt hervor; zieht hervor	produces
	holte hervor; zog hervor	produced
	eine Waffe ziehen	to produce a gun
	Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.	She produced a sheet of paper from her pocket.
	etw. aus jdm./etw. hervorholen; herauskitzeln {vt}	to tease out sth. from sb./sth.
	etw. hervorholen; etw. hervorkramen	to wheel out ↔ sth.
	etw. zücken (etw. schnell hervorholen)	to whip out ↔ sth.
	alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut	old chestnut
	ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein	to be an old chestnut
	die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen	to roll out the old chestnut
	Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?	Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
	Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!	Oh no, not that old chestnut again!