herumtreiben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	herumtreiben {vi}	to rove about
	herumtreibend	roving about
	herumgetrieben	roved about
	umherziehen; umherschweifen {vi}; sich herumtreiben {vr}	to gad about; to gad around
	umherziehend; umherschweifend; sich herumtreibend	gadding about; gadding around
	umhergezogen; umhergeschweift; sich herumgetrieben	gadded about; gadded around
	zieht umher; schweift umher; treibt sich herum	gads about; gads around
	zog umher; schweifte umher; trieb sich herum	gadded about; gadded around
	sich herumdrücken {vr}; sich herumtreiben {vr}; herumlungern {vi}; herumgammeln {vi}	to hang about; to hang around
	sich herumdrückend; sich herumtreibend; herumlungernd; herumgammelnd	hanging about; hanging around
	sich herumgedrückt; sich herumgetrieben; herumgelungert; herumgegammelt	hung about; hung around
	sich herumtreiben; herumgammeln	to screw around [Am.]
	sich herumtreibend; herumgammelnd	screwing around
	sich herumgetrieben; herumgegammelt	screwed around
	sich auf der Straße herumtreiben	to run the streets
	Herumtreiber {m}; Herumtreiberin {f}	prowler
	Herumtreiber {pl}; Herumtreiberinnen {pl}	prowlers
	Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben.	The police have warned of prowlers in the area.
	leichtes/frivoles Mädchen {n} [pej.]	flapper [hist.]; wench [obs.]
	sich mit Mädchen herumtreiben	to wench