hergevorrufen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. auslösen; etw. hervorrufen {vt}	to set off ↔ sth.
	auslösend; hervorrufend	setting off
	ausgelöst; hergevorrufen	set off
	eine Panik auslösen	to set off (a) panic
	eine Krise auslösen	to set off a crisis
	Der Vorfall löste eine Debatte aus.	The incident set off a debate
	Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	A cigarette will not normally set off a smoke alarm.
	etw. hervorrufen; etw. verursachen {vt}	to create sth. (cause sth.)
	hervorrufend; verursachend	creating
	hergevorrufen; verursacht	created
	ein elektrisches Feld aufbauen	to create an electric field
	Er hat uns die Suppe eingebrockt, jetzt soll er sie auch auslöffeln.	He created this mess, and now he'll have to fix it.
	etw. verursachen; hervorrufen; bewirken; heraufbeschwören {vt}	to cause sth.
	verursachend; hervorrufend; bewirkend; heraufbeschwörend	causing
	verursacht; hergevorrufen; bewirkt; heraufbeschwört	caused
	verursacht; ruft hervor; bewirkt; beschwört herauf	causes
	verursachte; rief hervor; bewirkte; beschwörte herauf	caused
	verursacht durch	caused by
	nicht verursacht	uncaused
	für eine Sensation/einen Skandal sorgen	to cause a sensation/a scandal
	Schaden anrichten	to cause damage
	durch etw. bedingt sein	to be caused by sth.