herbeiführend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	einleiten; herbeiführen {vt} [med.]	to induce
	einleitend; herbeiführend	inducing
	eingeleitet; herbeigeführt	induced
	führen; vorangehen; anführen; herbeiführen {vi}	to lead {led; led}
	führend; vorangehend; anführend; herbeiführend	leading
	geführt; vorangegangen; angeführt; herbeigeführt	led
	zu etw. führen; in etw. münden	to lead to sth.
	zu Schwierigkeiten führen	to lead to trouble
	zu nichts führen; keinen Zweck haben	to lead nowhere
	etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen {vt}	to bring sth. about
	herbeiführend; verursachend; führend	bringing about
	herbeigeführt; verursacht; geführt	brought about
	Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.	He brought about the company's collapse by his reckless spending.
	Das hat dazu geführt, dass ...	This has brought about a situation where/in which ...
	Das hat mit dazu geführt, dass ...	This has helped to bring about a situation where/in which ...
	Damit soll erreicht werden, dass ...	This is intended/designed to bring about a situation where/in which ...
	herbeiführen {vt}	to encompass
	herbeiführend	encompassing
	herbeigeführt	encompassed
	etw. herbeiführen; etw. auslösen {vt}	to provoke sth.; to prompt sth.
	herbeiführend; auslösend	provoking; prompting
	herbeigeführt; ausgelöst	provoked; prompted
	Der Schritt hat öffentliche Kritik hervorgerufen.	The move has prompted criticism from the public.
	Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus.	His arrest prompted an outcry in the film industry.
	herbeiführen {vt}	to precipitate
	herbeiführend	precipitating
	herbeigeführt	precipitated
	führt herbei	precipitates
	führte herbei	precipitated