BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

herausgeben {vt} to redact

herausgebend redacting

herausgegeben redacted

gibt heraus redacts

gab heraus redacted

herausgeben; publizieren {vt} (Bücher) to issue

herausgebend; publizierend issuing [listen]

herausgegeben; publiziert issued [listen]

herausgeben {vt} to release [listen]

herausgebend releasing

herausgegeben released [listen]

herausgeben {vt} (Zeitung) to edit [listen]

herausgebend editing [listen]

herausgegeben edited

etw. herausgeben; abgeben {vt} [jur.] [listen] to surrender sth.

herausgebend; abgebend surrendering

hergeausgeben; abgegeben surrendered

ein Kind herausgeben to surrender a child

Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben. Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.

neu herausgeben {vt} to re-edit

neu herausgebend re-editing

neu herausgegeben red-edited

gibt neu heraus re-edits

gab neu heraus re-edited

publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen {vt} [listen] [listen] to publish [listen]

publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend publishing [listen]

publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt [listen] published [listen]

publiziert; veröffentlicht [listen] publishes

publizierte; veröffentlichte published [listen]

herausgegeben von published by

erschienen im Verlag ... published by ...

neu veröffentlicht recently published