herablassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	herablassen; hinunterlassen {vt}	to let down
	herablassend; hinunterlassend	letting down
	herabgelassen; hinuntergelassen	let down
	sich herablassen, etw. zu tun; geruhen, etw. zu tun	to condescend to do sth.; to deign to do sth.
	geruhend	condescending; deigning
	geruht	condescended; deigned
	geruht	condescends; deigns
	geruhte	condescended; deigned
	Tim rief ihr nach, aber sie würdigte ihn keiner Antwort.	Tim called after her, but she didn't deign to answer
	Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.	If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more.
	jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.]; heckerln [Ös.]; am Schmäh halten [Ös.]; am Seil herablassen/herunterlassen [Schw.] {vt}	to pull sb.'s leg; to have sb. on [Br.]
	Sie hat ihn veralbert.	She pulled his leg.
	Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)?	Are you pulling my leg (or what)?
	sich zu etw. herablassen {vr}	to stoop to sth.