hemmend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	hemmend; behindernd {adj}	inhibitory
	hemmend {adj}	retardant
	antidiuretisch {adj}; die Wasserausscheidung hemmend [med.]	antidiuretic
	antineoplastisch {adj}; Geschwulstwachstum hemmend [med.]	antineoplastic
	antiproliferativ {adj}; die Gewebevermehrung hemmend [med.]	antiproliferative
	etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen {vt}	to arrest sth.
	anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend	arresting
	angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht	arrested
	hält an; hemmt; bringt zum Stillstand	arrests
	hielt an; hemmte; brachte zum Stillstand	arrested
	ungehemmt {adj}	unarrested
	aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen {vt}	to stop
	aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringend	stopping
	aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebracht	stopped
	hält auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehen	stops
	hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehen	stopped
	einengen; behindern; hemmen; fesseln {vt}	to trammel [Br.]
	einengend; behindernd; hemmend; fesselnd	trammeling
	eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt	trammeled
	engt ein; behindert; hemmt; fesselt	trammels
	engte ein; behinderte; hemmte; fesselte	trammeled
	einengen; beengen; hemmen; hindern; hinderlich sein {vt}	to cramp [fig.]
	einengend; beengend; hemmend; hindernd	cramping
	eingeengt; beengt; gehemmt; gehindert	cramped
	jdn./etw. hemmen; behindern; handicappen {vt}	to hobble sb./sth.
	hemmend; behindernd; handicappend	hobbling
	gehemmt; behindert; gehandicapped	hobbled
	Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.	This policy will hobble economic growth.
	Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapped.	He has been hobbled by a knee injury.
	hemmen {vt}	to check
	hemmend	checking
	gehemmt	checked
	hemmen; einengen; behindern; lähmen {vt}	to fetter
	hemmend; einengend; behindernd; lähmend	fettering
	gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmt	fettered
	hemmen {vt}	to clog [fig.]
	hemmend	clogging
	gehemmt	clogged
	hemmt	clogs
	hemmte	clogged
	hemmen {vt}	to trig
	hemmend	trigging
	gehemmt	trigged
	hemmt	trigs
	hemmte	trigged
	(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt}	to inhibit
	hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd	inhibiting
	gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert	inhibited
	hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert	inhibits
	hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	inhibited
	hindern; behindern; hemmen; stören {vt}	to hamper
	hindernd; behindernd; hemmend; störend	hampering
	gehindert; behindert; gehemmt; gestört	hampered
	hindert; behindert; hemmt; stört	hampers
	hinderte; behinderte; hemmte; störte	hampered
	hindern; hemmen {vt} (an)	to hinder (from)
	hindernd; hemmend	hindering
	gehindert; gehemmt	hindered
	hindert; hemmt	hinders
	hinderte; hemmte	hindered
	verlangsamen; hemmen {vt}	to slow down; to slow
	verlangsamend; hemmend	slowing down; slowing
	verlangsamt; gehemmt	slowed down; slowed
	verlangsamt; hemmt	slows down; slows
	verlangsamte; hemmte	slowed down; slowed
	versperren; blockieren; hemmen; verbauen {vt}	to obstruct
	versperrend; blockierend; hemmend; verbauend	obstructing
	versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut	obstructed
	versperrt; blockiert; hemmt; verbaut	obstructs
	versperrte; blockierte; hemmte; verbaute	obstructed
	Licht fernhalten	to obstruct the light
	verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen {vt}	to retard
	verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmend	retarding
	verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmt	retarded
	verzögert; hält zurück; bremst; hemmt	retards
	verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmte	retarded
	zurückhalten; bändigen; hemmen {vt}	to restrain
	zurückhaltend; bändigend; hemmend	restraining
	zurückgehalten; gebändigt; gehemmt	restrained
	hält zurück; bändigt; hemmt	restrains
	hielt zurück; bändigte; hemmte	restrained