 German |
 English |
|
|---|---|---|
| harmonisieren {vt} | to harmonize; to harmonise [Br.] | |
| harmonisierend | harmonizing; harmonising | |
| harmonisiert | harmonized; harmonised | |
| harmonisiert | harmonizes; harmonises | |
| harmonisierte | harmonized; harmonised | |
| nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.) | to clash; to jar (with sth.) ![[listen]](/pics/s1.png "clash {verb}"){kind=small} |
|
| nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend | clashing; jarring |
|
| nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen | clashed; jarred | |
| Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust auf's Auge. | It clashes horribly with her dress. | |
| Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar. | The modern lamp jars with the antique furniture. |