Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
wickeln
;
hüllen
;
ein
hüllen
;
einwickeln
{vt}
to
wrap
wickelnd
;
hüllen
d
;
ein
hüllen
d
;
einwickelnd
wrapping
gewickelt
;
gehüllt
;
eingehüllt
;
eingewickelt
wrapped
wickelt
;
hüllt
;
hüllt
ein
;
wickelt
ein
wraps
wickelte
;
hüllte
;
hüllte
ein
;
wickelte
ein
wrapped
ein
hüllen
;
ver
hüllen
;
hüllen
{vt}
to
cloak
ein
hüllen
d
;
ver
hüllen
d
;
hüllen
d
cloaking
eingehüllt
;
verhüllt
;
gehüllt
cloaked
über
etw
.
wird
der
Mantel
des
Schweigens
gehüllt
[übtr.]
sth
.
is
cloaked
in
secrecy
hüllen
{vt}
to
drape
hüllen
d
draping
gehüllt
draped
etw
.
verschleiern
;
in
etw
.
hüllen
{vt}
[übtr.]
to
shroud
sth
. (in
sth
.)
[fig.]
verschleiernd
;
hüllen
d
shrouding
verschleiert
;
gehüllt
shrouded
verschleiert
;
hüllt
shrouds
verschleierte
;
hüllte
shrouded
Die
wahren
Zahlen
werden
allzu
oft
verschleiert
.
The
real
figures
are
all
too
often
shrouded
.
Diese
Aktivitäten
sind
in
Geheimhaltung
gehüllt
.
These
activities
are
shrouded
in
secrecy
.
Die
Zukunft
der
Mannschaft
liegt
im
Ungewissen
.
The
future
of
the
team
is
shrouded
in
in
certainty.
Der
Vorfall
war
immer
schon
geheimnisumwittert/geheimnisumwoben
.
The
incident
has
always
been
shrouded
in
mystery/secrecy
.
jdn
./etw.
wickeln
;
hüllen
(
in
etw
.);
etw
.
ein
hüllen
;
etw
.
um
hüllen
[übtr.]
{vt}
to
envelop
sb
./sth. (in
sth
.)
wickelnd
;
hüllen
d
;
ein
hüllen
d
;
um
hüllen
d
enveloping
gewickelt
;
gehüllt
;
eingehüllt
;
umhüllt
enveloped
Sie
wickelte
das
Baby
in
ein
Handtuch
.
She
enveloped
the
baby
in
a
towel
.
Die
Dunkelheit
brach
herein
und
hüllte
die
Stadt
ein
.
Darkness
fell
and
enveloped
the
town
.
Die
Bergspitzen
waren
in
Nebel
gehüllt
/
von
Nebel
umhüllt
.
The
mountain
tops
were
enveloped
in
/by
mist
.
Ein
Gefühl
der
Verzweiflung
erfasste
ihn
.
A
feeling
of
despair
enveloped
him
.
jdn
./etw.
in
etw
.
hüllen
;
jdn
./etw.
in
etw
.
ein
hüllen
;
jdn
./etw.
mit
etw
.
um
hüllen
{vt}
[geh.]
to
swathe
sb
./sth.
in
sth
.(formal)
hüllen
d
;
ein
hüllen
d
;
um
hüllen
d
swathing
gehüllt
;
eingehüllt
;
umgehüllt
swathed
in
Bandagen
gehüllt
swathed
in
bandages
in
teure
Pelze
gehüllt
swathed
in
expensive
furs
Das
Tal
war
in
Frühnebel
gehüllt
.
The
valley
was
swathed
in
early
morning
mist
.
etw
.
in
etw
.
tauchen
;
eintauchen
;
hüllen
[geh.]
{vt}
to
plunge
sth
.
in/into
sth
.
tauchend
;
eintauchend
;
hüllen
d
plunging
in/into
getaucht
;
eingetaucht
;
gehüllt
plunged
in/into
Es
gab
einen
Blitzschlag
und
das
Haus
war
in
Dunkelheit
gehüllt
.
There
was
a
flash
of
lightning
and
the
house
was
plunged
into
darkness
.
(
einen
Toten
)
in
ein
Leichentuch
hüllen
{vt}
to
shroud
(a
body
)
Buchumschlag
{m}
;
Hülle
{f}
wrapper
Buchumschläge
{pl}
;
Hüllen
{pl}
wrappers
ohne
Umschlag
disbound
CD-Hülle
{f}
CD
cover
CD-
Hüllen
{pl}
CD
covers
Geschosshülle
{f}
;
Geschoßhülle
{f}
[Ös.]
[mil.]
body
of
projectile
Geschoss
hüllen
{pl}
;
Geschoß
hüllen
{pl}
bodies
of
projectile
Hülle
{f}
envelope
Hüllen
{pl}
envelopes
Hülle
{f}
wrapper
Hüllen
{pl}
wrappers
Hülle
{f}
;
Decke
{f}
;
Lage
{f}
;
Schicht
{f}
coat
Hüllen
{pl}
;
Decken
{pl}
;
Lagen
{pl}
;
Schichten
{pl}
coats
Hülle
{f}
;
Schale
{f}
hull
Hüllen
{pl}
;
Schalen
{pl}
hulls
Hülle
{f}
;
Fach
{n}
;
Tasche
{f}
pocket
;
receptacle
Hüllen
{pl}
;
Fächer
{pl}
;
Taschen
{pl}
pockets
;
receptacles
Titel
{m}
;
Abdeckung
{f}
;
Hülle
{f}
;
Umschlag
{m}
cover
Titel
{pl}
;
Abdeckungen
{pl}
;
Hüllen
{pl}
;
Umschläge
{pl}
covers
Verpackung
{f}
;
Umhüllung
{f}
;
Hülle
{f}
wrapping
Verpackungen
{pl}
;
Umhüllungen
{pl}
;
Hüllen
{pl}
wrappings
German
English![[listen]](/pics/s1.png "wickeln"){kind=small}