gut/schlecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	gut/schlecht beraten sein {vi}	to be well/ill advised
	Du wärst gut/schlecht beraten, wenn du ...	You would be well/ill advised to do sth.
	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; childbearing
	die Geburt erleichtern	to facilitate delivery
	die Geburt anregen	to stimulate labour
	die Geburt einleiten	to induce labour
	die Geburt leiten	to manage delivery/labour
	bei der Geburt assistieren	to handle the delivery
	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein	to be well/ill prepared for labour
	Geburt auf natürlichem Wege [med.]	delivery by way of natural maternal passages
	Geburt bei verengtem Becken [med.]	contracted pelvis delivery
	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.]	dry labour; xerotocia
	Geburt nach dem Termin [med.]	post-term birth
	Geburt in Längslage [med.]	longitudinal presentation
	Geburt in Querlage [med.]	transverse presentation; cross-birth
	Geburt in Schräglage [med.]	oblique presentation
	Geburt in Beckenendlage [med.]	breech presentation
	abschneiden; wegkommen {vi} (Person)	to come off (person)
	abschneidend; wegkommend	coming off
	abgeschnitten; weggekommen	come off
	am besten abschneiden	to come off best
	noch gut/schlecht wegkommen	to come off well/badly
	schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.]	to come up short; to come out badly
	in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen	to do well/badly in an exam
	Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen.	He has come off well from the scandal.
	Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.	I always come off worse when we argue.
	Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.	In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.
	In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	From a business standpoint, his trip came off badly.
	beleumundet sein {vi} (Person) [adm.]	to be in repute (person)
	gut/schlecht beleumundet sein	to be in good/bad repute
	durchdenken; überlegen; folgern; schlussfolgern; schließen {vt}	to reason
	durchdenkend; überlegend; folgernd; schlussfolgernd; schließend	reasoning
	durchdacht; überlegt; gefolgert; geschlussfolgert; geschlossen	reasoned
	durchdenkt; überlegt; folgert; schlussfolgert; schließt	reasons
	durchdachte; überlegte; folgerte; schlussfolgerte; schloss	reasoned
	sich klarmachen, warum	to reason why
	gut/schlecht durchdacht	well/poorly reasoned
	(mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) {vi} (erfolgreich sein oder nicht)	to get on; to do; to fare (be successful or not)
	ergehend; gehend; laufend	getting on; doing; faring
	ergangen; gegangen; gelaufen	got on; done; fared
	Das Geschäft lief gut.	The business fared well.
	seine Sache gut/schlecht machen (Person)	to get on/do/fare well/badly (person)
	Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen [ugs.]?	How did you get on/do/fare at the interview?
	Es ist mir gut/besser/schlecht ergangen.	I got on/did/fared well/better/badly.
	Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. [ugs.]	How is he getting on/doing at school?
	Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.	I'm not getting on very fast with this essay.
	Sofia steht besser da / hat es besser / ist besser weggekommen als viele andere Städte.	Sofia has fared better than many other cities.
	Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.	The party fared badly in the elections.