gleichgültig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gleichgewichtslage

Gleichgewichtsreaktion

Gleichgewichtssinn

Gleichgewichtsstörung

gleichgültig

Search for:

ä ö ü ß

German

English

beiläufig; gleichgültig {adj}

casual

abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos {adj}

indifferent

gleichgültig; gefühlslos {adj}

uncaring

gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adj}

lackadaisical

gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adv}

lackadaisically

gleichgültig; uninteressiert {adj}

incurious

gleichgültig; träge; wohlig {adv}

languorously

mit schläfriger Stimme sprechen

to speak languorously

gleichgültig {adv}

incuriously

gleichgültig {adv}

indifferently

apathisch; teilnahmslos; gleichgültig {adj}

apathetic

gefühllos; abgestumpft (jdm. gegenüber); dickfellig; gleichgültig; kaltherzig; herzlos {adj}

callous (to sb.)

das kaltherzige Abschlachten der Robben

the callous slaughter of seals

gelangweilt; gleichgültig {adj}

blase; blasé

nonchalant; lässig; gleichgültig {adj}

nonchalant

nonchalant; lässig; gleichgültig {adv}

nonchalantly

teilnahmslos; gleichgültig; routinemäßig {adj}

perfunctory

unempfindlich; gleichgültig {adv} (gegen)

insensibly (to)

Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.

I don't care.

gefühllos {adv}; abgestumpft {adv}; gleichgültig {adv}; kaltherzig {adv}; herzlos {adv}; kaltschnäuzig {adv} [ugs.]

callously {adv}

unvorsichtig {adj}; unbekümmert {adj}; gleichgültig {adj}

complacent {adj}

nachgiebig {adj}; gleichgültig {adj}; rückgratlos {adj}

supine {adj}

ganz gleich; ganz egal

no matter

ganz gleich, was passiert

no matter what happens

ganz gleich, ob; gleichgültig, ob

no matter whether; the same whether; equally whether

ganz egal wie

no matter how

künstlich etw. tun; etw. vorspielen {vt}

to affect sth.

künstlich tuend; vorspielend

affecting

künstlich getan; vorgespielt

affected

Sie tat so als wäre ihr das gleichgültig.

She affected indifference.

Er tat so als wäre er überrascht.

He affected surprise.

Sie spielt die Freundliche.

She affects/feigns a friendly manner.

Er sprach mit gekünsteltem französischem Akzent.

He affected a French accent.