glückliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	glückliche Stunden	golden hours
	Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.	May your days be full of joy.
	'Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn / Werktitel) [mus.]	'Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn / work title)
	'Die glückliche Hand' (von Schönberg / Werktitel) [mus.]	'The Lucky Hand' (by Schönberg / work title)
	'Glückliche Tage' (von Beckett / Werktitel) [lit.]	'Happy Days' (by Beckett / work title)
	'Der glückliche Prinz' (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'The Happy Prince and other Fairy Tales' (by Wilde / work title)
	Zufall {m}; Fügung {f}	coincidence; chance
	durch Zufall	by coincidence
	ein merkwürdiger Zufall	a remarkable coincidence; a strange coincidence
	eine glückliche Fügung	a stroke of good fortune
	Welch ein Zufall!	What a coincidence!
	Das kann kein Zufall sein!	That can't be a coincidence!
	Es ist kein Zufall dass Tsunami ein japanisches Wort ist.	It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
	glücklich {adj} (auf glückliche Umstände zurückzuführen)	fluky; flukey
	ein glücklicher Sieg	a fluky win
	ein glückliches Tor	a fluky goal
	ruhig; glücklich; friedlich {adj}	halcyon
	glückliche Zeit	halcyon days