Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Daran
ist
nicht
zu
rütteln
.;
Daran
gibt's
nichts
zu
rütteln
. (
Das
steht
fest
)
That's
just
the
way
it
is
;
There's
no
changing
that
.
Für
nichts
gibt's
nichts
.
NINO
:
No
input
,
no
output
.
für
nichts
gibt's
nichts
TANSTAAFL
:
there
ain't
no
such
thing
as
a
free
lunch
Halloween
{n}
;
Abend
vor
Allerheiligen
(
31
.
Oktober
)
Halloween
(from
Hallows
Eve
)
Halloween-Brauch
(
Kinder
erbetteln
an
der
Haustür
Süßigkeiten
)
trick-or-treating
zu
Halloween
von
Haus
zu
Haus
gehen
(
und
um
Süßigkeiten
bitten
)
to
go
trick-and-treating
Kinder
,
die
zu
Halloween
von
Haus
zu
Haus
gehen
(
und
um
Süßigkeiten
bitten
)
trick-or-treaters
"Süßes
oder
Saures
!";
"Süßes
sonst
gibt's
Saures
!" (
sinngemäß
)
"Trick
or
treat
!" (children
at
Halloween
)
Nachspeise
{f}
pudding
[Br.]
;
pud
[Br.]
[coll.]
Zur
Nachspeise
gibt's
Eis
.
There's
ice-cream
for
pudding
.
Speisekarte
{f}
;
Speisezettel
{m}
[cook.]
menu
Speisekarten
{pl}
;
Speisezettel
{pl}
menus
Was
gibt's
heute
(
Gutes
)
zu
essen
?
What's
(good)
on
the
menu
today
?
Wiedersehen
{n}
reunion
Es
gibt
immer
ein
Wiedersehen
!;
Irgendwann
gibt's
ein
Wiedersehen
!
There'll
always
be
a
'next
time'
.
schroff
{adv}
shortly
;
sharply
'
Gibt's
ein
Problem
?'
fragte
er
schroff
.
'Is
there
a
problem
?'
he
asked
shortly/sharply
.
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Halloween"){kind=small}