Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Seine
Tage
sind
gezählt
.
His
days
are
numbered
.
jdn
./etw.
einreihen
(
unter
);
einstufen
;
zählen
(
zu
)
{vt}
to
rank
sb
./sth. (with/among)
einreihend
;
einstufend
;
zählend
ranking
eingereiht
;
eingestuft
;
gezählt
ranked
jdn
.
zu
den
Großen
zählen
to
rank
sb
.
among
the
great
rechnen
;
zählen
;
gelten
{vi}
(
als
)
to
count
(as)
rechnend
;
zählend
;
geltend
counting
gerechnet
;
gezählt
;
gegolten
counted
von
heute
an
gerechnet
counting
from
today
zu
Gunsten
von
...
zählen
to
count
on
favour
[Br.]
of
...;
to
count
in
favor
[Am.]
of
...
die
Kinder
nicht
gerechnet
not
counting
the
children
sich
verlassen
{vr}
;
zählen
;
bauen
(
auf
)
to
count
(on)
sich
verlassend
;
zählend
;
bauend
counting
sich
verlassen
;
gezählt
;
gebaut
counted
sich
auf
jdm
./etw.
verlassen
;
auf
jdn
./etw.
zählen
;
auf
jdn
./etw.
bauen
to
count
on
sb
./sth.
Ich
verlasse
mich
auf
dich
.;
Ich
zähle
auf
dich
.;
Ich
baue
auf
dich
.
I
count
on
you
.
Du
kannst
dich
auf
mich
verlassen
;
Du
kannst
auf
mich
zählen
.
You
can
count
on
me
.
Verlass
dich
drauf
!
Count
on
it
!
sich
auf
jdn
./etw. (
+Akk
)
verlassen
{vr}
;
auf
jdn
./etw.
vertrauen
;
zählen
;
bauen
[geh.]
to
rely
on
sb
./sth.
sich
verlassend
;
vertrauend
;
zählend
;
bauend
relying
sich
verlassen
;
vertraut
;
gezählt
;
gebaut
relied
er/sie
verlässt
sich
he/she
relies
ich
verließ
mich
I
relied
er/sie
verließ
sich
he/she
relied
er/sie
hat/hatte
sich
verlassen
he/she
has/had
relied
im
Vertrauen
auf
etw
.
relying
on
sth
.
Auf
sie
ist
kein
Verlass
.
You
cannot
rely
on
her
.
Man
kann
sich
nicht
auf
ihn
verlassen
.
He
is
not
to
be
relied
upon
.
Ich
verlasse
mich
auf
dich
,
dass
du
mir
Bescheid
sagst
,
wenn
es
soweit
ist
.
I
rely
on
you
to
let
me
know
when
the
time
has
come
.
zählen
;
abzählen
{vt}
to
count
zählend
;
abzählend
counting
gezählt
;
ab
gezählt
counted
er/sie
zählt
he/she
counts
ich/er/sie
zählte
I/he/she
counted
er/sie
hat/hatte
gezählt
he/she
has/had
counted
zählen
zu
to
rate
among
zählend
zu
rating
among
gezählt
zu
rated
among
zählen
{vt}
to
number
zählend
numbering
gezählt
numbered
Deine
Tage
sind
gezählt
.
Your
days
are
numbered
.
auf
etw
.
zählen
{vi}
to
reckon
on
sb
./sth.
zählend
auf
reckoning
on
gezählt
auf
reckoned
on
![[listen]](/pics/s1.png "zählen")
German
English