gewagt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	riskant; gewagt {adj}	bold
	riskant; gefährlich; gewagt {adj}	hazardous
	gewagt; riskant {adj}	touch-and-go
	gewagt {adj}	ventured
	gewagter	more ventured
	am gewagtesten	most ventured
	schlüpfrig; gewagt; pikant {adj}	risque; risqué
	ein gewagter Ausschnitt	a risque neckline
	nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz	a risque joke
	abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt {adj}	adventurous
	rücksichtslos; gefährlich; gewagt {adj}	reckless
	zweideutig; anzüglich; gewagt; pikant; schlüpfrig {adj}	suggestive
	Frisch gewagt ist halb gewonnen. [Sprw.]	A good start is half the battle.; Well begun is half done. [prov.]
	riskieren; wagen {vt}	to chance
	riskierend; wagend	chancing
	riskiert; gewagt	chanced
	es riskieren; es darauf ankommen lassen	to chance it
	riskieren; wagen; aufs Spiel setzen {vt}	to hazard
	riskierend; wagend; aufs Spiel setzend	hazarding
	riskiert; gewagt; aufs Spiel gesetzt	hazarded
	versuchen; wagen {vt}	to attempt
	versuchend; wagend	attempting
	versucht; gewagt	attempted
	versucht; wagt	attempts
	versuchte; wagte	attempted
	(sich) wagen	to risk
	wagend	risking
	gewagt	risked
	wagt	risks
	wagte	risked
	niemand wagt es	no-one risks it
	es wagen; sich trauen; sich zutrauen {vr}	to dare {dared; durst; dared}
	wagend; sich trauend; sich zutrauend	daring
	gewagt; sich getraut; sich zugetraut	dared
	er/sie wagt es; er/sie traut sich; er/sie traut sich zu	he/she dares
	er/sie wagte es; er/sie traute sich; er/sie traute sich zu	he/she dared
	er/sie hat/hatte es gewagt; er/sie hat/hatte sich getraut; er/sie hat/hatte sich zugetraut	he/she has/had dared
	sich etw. trauen; sich etw. getrauen	to dare to do sth.
	niemand wagt es	no-one dares
	wagen; sich wagen an; riskieren {vt}	to dare {dared; durst; dared}
	wagend; sich wagend an; riskierend	daring
	gewagt; sich gewagt an; riskiert	dared
	er/sie wagt; er/sie wagt sich an; er/sie riskiert	he/she dares
	er/sie wagte; er/sie wagte sich an; er/sie riskierte	he/she dared
	er/sie hat/hatte gewagt; er/sie hat/hatte sich gewagt an; er/sie hat/hatte riskiert	he/she has/had dared
	wagen; riskieren; aufs Spiel setzen {vt}	to venture
	wagend; riskierend; aufs Spiel setzend	venturing
	gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt	ventured
	wagt; riskiert; setzt aufs Spiel	ventures
	wagte; riskierte; setzte aufs Spiel	ventured
	sich an eine schwere Aufgabe wagen	to venture on a difficult task
	wenn ich da meine Meinung einbringen darf	if I may venture an opinion
	Ich wage zu behaupten, dass ...	I venture to say that ...
	Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	He is, I venture to say, not the only one.