|
in marktüblicher Weise |
on an arm's length basis |
|
selbständiger Lieferant |
supplier at arm's length |
|
nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag |
non-arm's length contract |
|
Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne |
arm's length approach |
|
Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln |
arm's length dealing standards |
|
Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden |
arm's length negotiations |
|
den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen |
to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule |
|
Abschluss wie mit unabhängigen Dritten |
bargain at arm's length |
|
Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.. |
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction. |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "verändern"){kind=small}