BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

durch Stromschlag getötet werden to be electrocuted [Br.]

Eine Katze wurde durch Stromschlag getötet, als sie an die blanken Drähte geriet. A cat was electrocuted when it came in contact with the bare wires.

Sport, bei denen Tiere verletzt oder getötet werden (auch bspw. Hahnenkämpfe) bloodsport

Kampfhandlung {f}; Kampf {m} [mil.] [listen] action; operation [listen] [listen]

im Kampf gefallen; im Kampf getötet killed in action /KIA/

im Kampf vermisst missed in action /MIA/

darauf; daraufhin {adv} [listen] [listen] thereon; thereupon; after that; as a result [listen] [listen]

Daraufhin bespritzte er uns mit Cola. He reacted by spraying us with cola.

Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden. Follow the instructions as they appear on the screen.

Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen. As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.

Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden. The uninfected animals had also to be killed as a result.

ermorden; umbringen; erschlagen; töten {vt} [listen] to slay {slew; slain} [listen]

ermordend; umbringend; erschlagend; tötend slaying

ermordet; umgebracht; erschlagen; getötet slain [listen]

ermordet; bringt um; erschlägt; tötet slays

ermordete; brachte um; erschlug; tötete slew

töten; vernichten; umbringen {vt} [listen] [listen] to kill; to kill off [listen]

tötend; vernichtend; umbringend killing

getötet; vernichtet; umgebracht killed [listen]

er/sie tötet; er/sie vernichtet; er/sie bringt um he/she kills

ich/er/sie tötete; ich/er/sie vernichtete; ich/er/sie brachte um I/he/she killed [listen]

er/sie hat/hatte getötet; er/sie hat/hatte vernichtet; er/sie hat/hatte umgebracht he/she has/had killed

Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) [relig.] Thou shalt not kill. (biblical Commandment)

eine virtuelle Figur (in einem Computerspiel) töten to frag [slang]

eine virtuelle Figur tötend fragging

eine virtuelle Figur getötet fragged

totschlagen; töten {vt} [listen] to swat; to kill; to beat to death; to strike dead [listen]

totschlagend; tötend swatting; killing; beating to death; striking dead

totgeschlagen; getötet swatted; killed; beaten to death; struck dead [listen]

ein Insekt totschlagen to swat an insect