getäuscht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	blenden; täuschen	to dazzle
	blendend; täuschend	dazzling
	geblendet; getäuscht	dazzled
	fintieren; eine Finte anwenden; antäuschen; täuschen	to feint
	fintierend; eine Finte anwendend; antäuschend; täuschend	feinting
	fintiert; eine Finte angewendet; angetäuscht; getäuscht	feinted
	jdn. über etw. hinwegtäuschen / täuschen {vt}	to mislead sb. over/about sth.; to deceive sb. about sth.
	hinwegtäuschend; täuschend	misleading; deceiving
	hinweggetäuscht; getäuscht	misled; deceived
	jdn. irreführen; in die Irre führen; täuschen {vt}	to mislead sb. {misled; misled}
	irreführend; in die Irre führen; täuschend	misleading
	irregeführt; in die Irre geführt; getäuscht	misled
	führt irre	misleads
	führte irre	misled
	sich täuschen lassen	to be misled
	reinlegen; täuschen; manipulieren; verschleiern {vt}	to spoof
	reinlegend; täuschend; manipulierend; verschleiernd	spoofing
	reingelegt; getäuscht; manipuliert; verschleiert	spoofed
	legt rein; täuscht	spoofs
	legte rein; täuschte	spoofed
	jdn. reinlegen; täuschen; betrügen; übertölpeln {vt}	to con [coll.]
	reinlegend; täuschend; betrügend; übertölpelnd	conning
	reingelegt; getäuscht; betrogen; übertölpelt	conned
	täuschen	to bluff
	täuschend	bluffing
	getäuscht	bluffed
	täuschen	to delude
	täuschend	deluding
	getäuscht	deluded
	täuscht	deludes
	täuschte	deluded
	täuschen	to hoodwink
	täuschend	hoodwinking
	getäuscht	hoodwinked
	täuscht	hoodwinks
	täuschte	hoodwinked
	täuschen; trügen {vt}	to deceive
	täuschend; trügend	deceiving
	getäuscht; getrogen	deceived
	täuscht; trügt	deceives
	täuschte; trügte; trog	deceived
	sich täuschen {vr}	to be mistaken
	sich täuschend	being mistaken
	sich getäuscht	been mistaken
	wenn ich mich nicht täusche	unless I'm much mistaken
	jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen {vt}	to fool sb.
	täuschend; hereinlegend; vormachend	fooling
	getäuscht; hereingelegt; vorgemacht	fooled
	das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind	to fool the eye into seeing colors that aren't there
	Mir machst du nichts vor.	You can't fool me.
	Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.	Even art experts were fooled.
	Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.	Don't be fooled by appearances.
	Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.	You can't fool me with that old excuse.
	Macht dir doch nichts vor!	Stop fooling yourself!
	Was du nicht sagst! [iron.]	You (sure) could have fooled me. [coll.]
	Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. [Sprw.]	Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! [prov.]
	täuschen; reinlegen	to fox
	täuschend; reinlegend	foxing
	getäuscht; reingelegt	foxed