getätigt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.)	to instruct sb. (on sth.)
	in Kenntnis setzend; belehrend	instructing
	in Kenntnis gesetzt; belehrt	instructed
	Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.	You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
	Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.	I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
	Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.	The suspect was instructed on his right to remain silent.
	abwickeln; tätigen {vt} (Geschäft)	to transact
	abwickelnd; tätigend	transacting
	abgewickelt; getätigt	transacted
	wickelt ab; tätigt	transacts
	wickelte ab; tätigte	transacted
	etw. vornehmen; erledigen; tätigen {vt} [adm.]	to effect sth.
	vornehmend; erledigend; tätigend	effecting
	vorgenommen; erledigt; getätigt	effected
	einen Verkauf/Geschäfte tätigen	to effect a sale/deals
	eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen	to effect an insurance policy
	erfolgen (getan werden)	to be effected; to be made
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. [jur.]	Acceptance shall be effected once the work has been completed.