DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gestört
Search for:
Mini search box
 

22 results for gestört
Word division: ge·stört
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

gestört; instabil {adj} [listen] unsettled

gestört; verworfen {adj} [geol.] [listen] faulted

gestört {adj} [listen] disturbed [listen]

seelisch gestört {adj} emotionally disturbed

gestört sein; krank sein; irre sein {vi} [psych.] to be deranged

beeinträchtigt; behindert; gestört {adj} [listen] [listen] impaired [listen]

Löffelprobe {f} (gestört) spoon sample

Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.] loot

Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. The attackers got a lot of loot in the robbery.

Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.

Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. She showed me the loot from her shopping trip.

Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht. He made a lot of loot selling cars.

kleiner Kritikpunkt {m}; Spitzfindigkeit {f} quibble; quiddity; cavil; niggle [Br.]

juristische Spitzfindigkeiten legal quibbles

Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis. The only quibble about this reference book is the price.

Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat. Our only quibble about the trip was that it rained a lot.

belästigen; stören; inkommodieren [Ös.] {vt} [listen] [listen] to incommode; to discommode

belästigend; störend; inkommodierend incommoding; discommoding

belästigt; gestört; inkommodiert [listen] incommoded; discommoded

er/sie belästigt; er/sie stört he/she incommodes; he/she discommodes

ich/er/sie belästigte; ich/er/sie störte I/he/she incommoded; I/he/she discommoded

belästigen; ärgern; stören {vt} [listen] [listen] [listen] to bother [listen]

belästigend; ärgernd; störend bothering [listen]

belästigt; geärgert; gestört [listen] bothered [listen]

Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören? May I bother/trouble you for a moment?

belästigen; stören [listen] [listen] to worry [listen]

belästigend; störend worrying [listen]

belästigt; gestört [listen] worried [listen]

jdn. wegen etw. stören to worry sb. with sth.

hindern; behindern; hemmen; stören {vt} [listen] [listen] [listen] to hamper [listen]

hindernd; behindernd; hemmend; störend hampering

gehindert; behindert; gehemmt; gestört [listen] [listen] hampered [listen]

hindert; behindert; hemmt; stört [listen] hampers

hinderte; behinderte; hemmte; störte hampered [listen]

psychisch {adv} psychologically; mentally [listen]

psychisch unauffällig psychologically normal

psychisch krank mentally ill

psychisch gestört emotionally disturbed; psychologically disturbed

jdn. stören (bei seiner Tätigkeit unterbrechen) {vt} to disturb sb.

störend disturbing [listen]

gestört [listen] disturbed [listen]

er/sie stört he/she disturbs

ich/er/sie störte I/he/she disturbed [listen]

er/sie hat/hatte gestört he/she has/had disturbed

nicht störend undisturbing

ungestört undisturbed

Bitte nicht stören! Do not disturb!; Don't disturb!

jdn. stören; belästigen {vt} (Person) [listen] to trouble sb. (person)

störend; belästigend troubling

gestört; belästigt [listen] troubled

Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen. I promise not to trouble you again.

Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss. I'm sorry to trouble you.

(Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören; unterbrechen {vt} [listen] [listen] to disrupt; to dislocate (traffic; conversation; deal) [listen]

störend; unterbrechend disrupting; dislocating

gestört; unterbrochen [listen] [listen] disrupted; dislocated

Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen. Communications were temporarily dislocated by the bad weather.

stören; überlagern {vt} (Funk) [listen] to blanket [listen]

störend; überlagernd blanketing

gestört; überlagert [listen] blanketed

(etw.) stören; beeinträchtigen; störend einwirken {vt} [listen] [listen] to interfere (with sth.) [listen]

störend; beeinträchtigend; störend einwirkend interfering [listen]

gestört; beeinträchtigt; störend eingewirkt [listen] interfered

stören {vt} [listen] to perturb

störend perturbing

gestört [listen] perturbed

stört perturbs

störte perturbed

(Stille; Andacht) stören {vt} [listen] to violate [listen]

störend violating

gestört [listen] violated [listen]

stören {vt} (Radioempfang) [listen] to jam [listen]

störend jamming

gestört [listen] jammed [listen]

unterbrechen; stören {vt} [listen] [listen] to interrupt [listen]

unterbrechend; störend interrupting

unterbrochen; gestört [listen] [listen] interrupted [listen]

unterbricht; stört interrupts

unterbrach; störte interrupted [listen]

jdm. dreinreden; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen to interrupt sb.

Unterbrechen Sie mich nicht! Don't interrupt me!

Musst du ständig dreinreden / dazwischenquatschen [ugs.]? Do you have to keep interrupting?
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt