BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Beifall spenden; applaudieren; klatschen to applaud

Beifall spendend; applaudierend; klatschend applauding

Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht applauded

spendet Beifall; applaudiert; klatscht applauds

spendete Beifall; applaudierte; klatschte applauded

beitragen; beisteuern; spenden {vt} [listen] [listen] to contribute [listen]

beitragend; beisteuernd; spendend contributing [listen]

beigetragen; beigesteuert; gespendet contributed [listen]

er/sie trägt bei; er/sie steuert bei he/she contributes

ich/er/sie trug bei; ich/er/sie steuerte bei I/he/she contributed [listen]

er/sie hat/hatte beigetragen; er/sie hat/hatte beigesteuert he/she has/had contributed

bieten; bereiten; spenden {vt} [listen] [listen] [listen] to afford [listen]

bietend; bereitend; spendend affording

geboten; bereitet; gespendet afforded

bietet; bereitet; spendet [listen] affords

bot; bereitete; spendete afforded

etw. spenden {vt} (für etw.) to donate sth.; to give sth. (to sth.)

spendend donating; giving [listen]

gespendet donated; given [listen]

spendet donates; gives

spendete donated; gave [listen]

Blut spenden to donate blood; to give blood

spenden {vi} (für etw.) [listen] to make a donation; to give money (to sth.)

spendend making a donation; giving money

gespendet made a donation; given money

Bitte spenden Sie für ... Please donate sth. to (for) ...

Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre. Please make a donation / give money to the poor of this parish.

jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] (veraltend) {vt} [listen] to administer sth. to sb.

verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend administering

verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt administered [listen]

ein Sakrament spenden [relig.] to administer a sacrament

dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen to administer a drug to the patient intravenously

die Kommunition / Eucharistie / Krankensalbung spenden [relig.] to administer communion / the eucharist / (the) last rites