 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis) | This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note) | |
| Gläubiger {m}; Gläubigerin {f} [fin.] [jur.] | creditor; obligee | |
| Gläubiger {pl}; Gläubigerinnen {pl} | creditors; obligees | |
| gesicherter Gläubiger; bevorrechtigter Konkursgläubiger | secured creditor | |
| Täuschung von Gläubigern, deren Forderungen besichert sind (Straftatbestand) | defrauding secured creditors (criminal offence) [Am.] | |
| Schuldschein {m}; Schuldbrief {m}; Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] [fin.] | borrower's note; certificate of indebtedness; IOU (I owe you) (without payment deadline) | |
| dinglich gesicherter Schuldschein | borrower's note against ad rem security | |
| mit Sicherheiten abgesicherter Schuldschein | collateral note |