BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. ersehnen {vt}; sich nach etw. sehnen {vr}; einen Drang nach etw. haben {vi} to crave sth.

der langersehnte Erfolg the success I/he/she etc. have/has always craved

Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt hat. This man is giving her the stable home life she has always craved.

schmachten {vi}; sich sehnen {vr} (nach) [listen] to languish (for) [listen]

schmachtend; sich sehnend languishing

geschmachtet; gesehnt languished

schmachtet; sehnt languishes

schmachtete; sehnte languished

sich sehnen {vr}; verlangen {vi}; gelüsten (nach) [listen] [listen] to yearn (after; for) [listen]

sich sehnend; verlangend; gelüstend yearning [listen]

gesehnt; verlangt; gelüstet [listen] yearned

er/sie sehnt sich; er/sie verlangt [listen] he/she yearns

ich/er/sie sehnte sich; ich/er/sie verlangte I/he/she yearned

er/sie hat/hatte sich gesehnt; er/sie hat/hatte verlangt he/she has/had yearned

sich nach Hause sehnen to yearn for home

verlangen {vt}; sich sehnen {vr}; lechzen (nach) [listen] [listen] [listen] to long (for) [listen]

verlangend; sehnend; lechzend longing [listen]

verlangt; gesehnt; gelechzt [listen] longed

verlangt; sehnt; lechzt [listen] longs

verlangte; sehnte; lechzte longed