BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen [ugs.] {adv} indoors

im Haus bleiben; zu Hause bleiben to stay indoors

Sie gingen ins Haus hinein.; Sie gingen hinein. They went indoors.

Gesellschaftsspiel {n} in geschlossenen Räumen parlour game [Br.]; parlor game [Am.] (old-fashioned)

Einsatz {m} im Innenbereich; Benutzung {f} in geschlossenen Räumen indoor use

Nur für den Einsatz im Innenbereich!; Nur für den Innenbereich!; Nur in geschlossenen Räumen verwenden! (Sicherheitshinweis) For indoor use only! (safety note)

Nyquist-Stabilitätskriterium {n}; Stabilitätskriterium {n} nach Nyquist; Nyquist-Kriterium {n}; Linke-Hand-Kriterium {n} (für einen geschlossenen Regelkreis) [telco.] [techn.] Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop)

Umströmung {f}; elektrische Durchflutung {f} (eines geschlossenen Pfades) [electr.] current linkage (with a closed path)

verschlossen {adj} (mit geschlossenen Rolläden, Fensterläden, etc.) [listen] shuttered {adj}

Anker {m}; Läufer {m} [electr.] [listen] armature

Anker mit geschlossenen Nuten closed slot armature

ruhender Anker; feststehender Anker stationary armature; fixed armature

Tragring des Ankers retaining ring of the armature

Insuffizienz {f}; ungenügende Leistung eines Organs [med.] insufficiency

Insuffizienz der Herzklappe; Undichtigkeit der geschlossenen Herzklappe insufficiency of the heart valve

Mahlen {n} grinding

Mahlen in einem Durchgang open-circuit grinding

Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung {f} closed-circuit grinding