geringste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Kleinste {n}; Geringste {n}	least
	kleinste; kleinster; kleinstes; geringste; geringster; geringstes; wenigste; wenigster; wenigstes {adj}	least
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	der/die/das kleinste; der/die/das geringste	the slightest; the merest
	das geringste Zeichen von ...	the merest hint of ...
	Du hast nicht die geringste Ahnung!	You haven't the faintest idea!
	Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly chance.
	Andeutung {f}; Anspielung {f}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}	hints
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Beweis {m}; Nachweis {m}; Beweismaterial {n}; Beweismittel {n} [jur.]	evidence
	nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence
	zulässiges Beweismittel	admissible evidence
	zweifelsfreier Beweis	unequivocal evidence; unimpeachable evidence
	kriminaltechnisches Beweismaterial	forensic evidence
	objektiver Beweis	physical evidence
	als Beweis	in evidence
	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]	for lack of evidence; owing to lack of evidence
	Beweis durch Augenschein	real evidence; evidence from/by inspection
	den Beweis erbringen (für)	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen	to produce evidence
	den Beweis führen/antreten	to offer/tender evidence
	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	to ignore evidence
	falsche Beweismittel unterschieben	to plant evidence
	(sicherer) Beweis {m}	proof
	zwingender Beweis	stringent proof; stringency
	nicht der geringste Beweis	not the slightest proof
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	etw. verraten; etw. erkennen lassen {vt}	to betray sth.; to give away sth.
	Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts.	The expression on her face betrayed nothing.
	Seine Stimme verriet seine Nervosität.	His voice betrayed his nervousness
	Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.	The slightest sound might betray his presence.
	winzig; sehr klein; kleinst; völlig unbedeutend {adj}	minute
	nicht das geringste Interesse	not the minutest interest
	sehr kleine Chromosomen	minute chromosomes