geregelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	fest; geregelt; regulär {adj}	regular
	feste Zeiten	regular hours
	festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular income
	geregelt {adj}	settled
	nicht testamentarisch geregelt {adj}	intestate
	Einwanderung {f}; Zuwanderung {f}; Immigration {f}	immigration
	Einwanderungen {pl}; Zuwanderungen {pl}; Immigrationen {pl}	immigrations
	Die Zuwanderung ist durch/mit/über Quoten geregelt. [pol.]	Immigration is subjected to quotas.
	Schiedsgerichtsbarkeit {f}; Regelung {f} durch ein Schiedsgericht; Schiedsweg {m} [jur.]	arbitration
	Antrag auf Beilegung auf dem Schiedsweg	request for submission to arbitration
	Alle Streitigkeiten, die sich aus vorliegendem Vertrag ergeben, werden auf dem Schiedswege geregelt. (Vertragsformel)	All disputes arising out of/from/under this contract shall be settled by arbitration. (contractual phrase)
	bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto)	to settle
	bereinigend; regelnd	settling
	bereinigt; geregelt	settled
	Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
	Damit ist die Sache endgültig entschieden.	That settles the matter once and for all.
	hydraulisch {adv}	hydraulically
	hydraulisch geregelt	hydraulically controlled
	regeln; regulieren; steuern {vt} [techn.]	to regulate; to control
	regelnd; regulierend; steuernd	regulating; controlling
	geregelt; reguliert; gesteuert	regulated; controled
	regelt; reguliert; steuert	regulates; controls
	regelte; regulierte; steuerte	regulated; controled
	ungeregelt	unregulated
	regeln {vt}	to regularize; to regularise [Br.]
	regelnd	regularizing; regularising
	geregelt	regularized; regularised
	regelt	regularizes; regularises
	regelte	regularized; regularised
	regeln; anweisen {vt}	to direct (to; at)
	regelnd; anweisend	directing
	geregelt; angewiesen	directed
	etw. regeln; etw. anordnen; etw. entscheiden {vt} [jur.]	to rule on sth.
	regelnd; anordnend; entscheidend	ruling
	geregelt; angeordnet; entschieden	ruled
	er/sie regelt; er/sie ordnet an; er/sie entscheidet	he/she rules
	ich/er/sie regelte; ich/er/sie ordnete an; ich/er/sie entschied	I/he/she rules
	er/sie hat/hatte geregelt; er/sie hat/hatte angeordnet; er/sie hat/hatte entschieden	he/she has/had ruled
	etw. steuern; regeln; lenken {vt}	to control sth.
	steuernd; regelnd; lenkend	controling
	gesteuert; geregelt; gelenkt	controled; controlled
	steuert; regelt; lenkt	controls
	steuerte; regelte; lenkte	controled; controlled
	Die Polizei regelt den Verkehr.	The police control the traffic.
	strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern {vt}	to structure
	strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd	structuring
	strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert	structured
	strukturiert; baut auf; regelt; gliedert	structures
	strukturierte; baute auf; regelte; gliederte	structured