BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Atlas {m}; Atlant {m} atlas

Atlanten {pl}; Atlasse {pl} atlases

geologischer Atlas geological atlas

Hammer {m} [techn.] [listen] hammer [listen]

Hämmer {pl} hammers

Handhammer {m}; Bankhammer {m} hand hammer; bench hammer

Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m} cross-pane sledgehammer; fitter's hammer

Planierhammer {m} planishing hammer; dresser

Schlosserhammer {m}; Ingenieurhammer {m} engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer

geologischer Hammer prospecting pick

Untergrund {m}; Unterboden {m} (Bodenschicht) [agr.] [geol.] undersoil; subsoil

geologischer Untergrund geologic(al) set-up

kristalliner Untergrund crystalline floor

magmatischer Untergrund igneous floor

subsalinarer Untergrund subsaliniferous bottom

tieferer Untergrund deeper basement

unregelmäßiger Untergrund erratic subsoil

Vermessung {f}; Landvermessung {f}; Absteckung {f}; Erkundung {f} survey; surveying

fotogrammetrische Vermessung photogrammetric survey

geologischer Dienst geological survey

Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}; Zeitabschnitt {m} [listen] [listen] period/stretch/lapse of time; time period; period [listen]

Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl} periods/stretches/lapses of time; time periods; periods

für die Dauer von 6 Monaten for a 6-month period

Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl} time periods; periods of time; periods

überschaubarer Zeitraum reasonable period

geologischer Zeitabschnitt geologic(al) era

handelsübliche Zeitspanne customary period of time

nur für einen kurzen Zeitraum for a short term only

ein Zeitraum von zwei Monaten a two month period

Von wann bis wann hat sie das Kind betreut? During what period did she care for the child?

Vorrat {m} [min.] [listen] reserve; stock [listen] [listen]

bauwürdiger Vorrat commercial reserve

geologischer Vorrat geologic(al) reserve

gewinnbarer Vorrat recoverable reserve

mineralischer Vorrat mineral reserve

möglicher Vorrat possible reserve; discounted reserve

nachgewiesener Vorrat positive reserve; proved reserve

prognostischer Vorrat prognostic reserve

sicherer Vorrat known reserve; actual reserve

sichtbarer Vorrat visible reserve

teilweise ausgewiesener Vorrat partimesurate body (of ore)

vermuteter Vorrat inferred reserve