 German |
 English |
|
|---|---|---|
| geloben | to vow ![[listen]](/pics/s1.png "vow"){kind=small} |
|
| gelobend | vowing | |
| gelobt | vowed | |
| jdn./etw. (öffentlich) loben; sich lobend/anerkennend über jdn./etw. äußern; jdm. ein Lob aussprechen; jdm. Anerkennung/Lob zollen {vt} [geh.] |
to commend sb./sth. (formal) |
|
| lobend | commending | |
| lobt | commends | |
| lobte | commended | |
| Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt. | Her performance was highly commended by the jurors. | |
| jdn./etw. loben {vt} |
to praise sb./sth.; to laud sb./sth. (formal) (for sth.) |
|
| lobend | praising; lauding | |
| gelobt | praised; lauded | |
| jdn./etw. in den Himmel/über den grünen Klee loben | to praise sb./sth. to the skies/to high heaven | |
| Er lobte ihre Kochkunst. | He praised her cooking. | |
| Sie wurde vom Richter dafür gelobt, dass sie den Vorfall zur Anzeige gebracht hatte. | She was praised/lauded by the judge for reporting the incident. | |
| Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell. | Critics praised the work as highly original. |