BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

(geistiges) Vorstellungsvermögen {n} (mental) imagery; imaging [listen]

Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n} [listen] [listen] [listen] property [listen]

Eigentum {n}; Grundbesitze {pl} [listen] properties [listen]

geistiges Eigentum intellectual property /IP/

gewerbliches Eigentum industrial property

gewerblich genutztes Grundstück income-producing property; income property

Besitz erwerben; Eigentum erwerben to acquire property

bewegliches Eigentum moveables; movable property

unbewegliches Eigentum immoveables; real property

unbelasteter Grundbesitz unencumbered property

unveräußerlicher Grundbesitz entailed property

Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern industrial property

Eigentum an einer Ware property in goods

Kapital {n} [econ.] [fin.] [listen] capital [listen]

akkumuliertes Kapital accumulated capital

arbeitendes Kapital active capital

brachliegendes Kapital inactive capital; loose capital; unemployed capital

durch Verluste gemindertes Kapital impaired capital

einbezahltes Kapital paid up capital; paid-in capital

eingefrorenes Kapital frozen capital

eingeschriebenes Kapital capital subscribed

eingesetztes Kapital capital employed

erforderliches Kapital capital required

gezeichnetes Kapital subscribed capital

kurzfristiges Kapital short-term capital

totes Kapital dormant capital; unemployed capital

totes Kapital; totes Inventar dead stock

geistiges Kapital; intellektuelles Kapital intellectual capital; intellectual assets

betriebsnotwendiges Kapital operating capital

nicht betriebsnotwendiges Kapital non-operating capital

Erhöhung des Kapitals increase of capital

Kapital und Arbeit capital and labour

Lebensalter {n} age; chronological age [listen]

geistiges Alter mental age

Sonderorganisationen der Vereinten Nationen United Nations specialized agencies

UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/

Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/

Internationale Zivilluftfahrtorganisation /ICAO/ International Civil Aviation Organization /ICAO/

Internationale Entwicklungsorganisation /IDA/ International Development Association /IDA/

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/ International Fund for Agricultural Development /IFAD/

Internationale Finanzkorporation /IFC/ International Finance Corporation /IFC/

Internationale Arbeitsorganisation /IAO/ International Labour Organization /ILO/

Internationale Seeschifffahrtsorganisation /IMO/ International Maritime Organization /IMO/

Internationale Fernmeldeunion /IFU/ International Telecommunication Union /ITU/

Internationaler Währungsfonds /IWF/ International Monetary Fund /IMF/

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/ United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/

Welttourismusorganisation /UNWTO/ World Tourism Organization /UNWTO/

Weltpostverein /WPV/ Universal Postal Union /UPU/

Weltgesundheitsorganisation /WHO/ World Health Organization /WHO/

Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/ World Intellectual Property Organization /WIPO/

Weltorganisation für Meteorologie /WMO/ World Meteorological Organization /WMO/

etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten [pej.] {vt} [econ.] [listen] to exploit sth.; to commercialise sth.

verwertend; nutzend; ausbeutend exploiting; commercialising

verwertet; genutzt; ausgebeutet exploited; commercialised [listen]

ein geistiges Werk verwerten to exploit an intellectual work

eine Erfindung praktisch verwerten to reduce an invention to practice

künstlerische Leistungen gewerblich verwerten to commercialize artistic performances