BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ermangeln; mangeln; fehlen {vi} [listen] to be lacking

ermangelnd; mangelnd; fehlend [listen] being lacking

ermangelt; gemangelt; gefehlt been lacking

es mangelt an etw. there is a lack of sth.; there is a shortage of sth.

es mangelte an etw. there was a lack of sth.; there was a shortage of sth.

fehlen [listen] to be absent; to be away

fehlend [listen] being absent

gefehlt been absent

er/sie fehlt [listen] he/she is absent

ich/er/sie fehlte I/he/she was absent

wir/sie fehlten we/they were absent

er/sie hat/hatte gefehlt he/she has/had been absent

fehlen; hapern; Mangel haben {vi} (an) [listen] to lack (of)

fehlend; hapernd; Mangel habend [listen] lacking [listen]

gefehlt; gehapert; Mangel gehabt lacked

es fehlt it lacks

es fehlte it lacked

fern; weit {adj} [listen] [listen] far [listen]

ferner; weiter [listen] [listen] farther; further [listen] [listen]

am fernsten; am weitesten farthest; furthest

fern jeder Zivilisation far from any semblance of civilization/civilisation

Weit gefehlt.; Bei weitem nicht. Far from it.

irren; fehlen [obs.] {vi} [listen] [listen] to err; to wander; to stray [listen] [listen]

irrend; fehlend [listen] erring; wandering; straying

geirrt; gefehlt erred; wandered; strayed

irrt errs

irrte erred

mangeln; fehlen {vi} [listen] to want [listen]

mangelnd; fehlend [listen] wanting

gemangelt; gefehlt wanted [listen]

jdm. fehlt es an nichts sb. wants for nothing

vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen {vt} [listen] [listen] [listen] to miss [listen]

vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend missing [listen]

vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen [listen] missed [listen]

vermisst; verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest misses [listen]

vermisste; verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas missed [listen]

nicht vermisst unmissed

Ich vermisse dich/sie.; Du/Sie fehlst/fehlt mir. I miss you/her.; I'm missing you/her.

Ich vermisse dich so sehr.; Du fehlst mir so sehr. I miss you so much.

Ich habe dich so sehr vermisst. I missed you so much.

Ich vermisse dich auch. I miss you, too.

Sie haben uns sehr gefehlt. We've missed you badly.