geeignete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)	Wear suitable protective clothing. (safety note)
	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}	condition
	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}	conditions
	Nutzungsbedingungen {pl}	conditions of use
	angemessene Bedingung {f}	reasonable term and condition
	geeignete Bedingungen	suitable conditions
	gegebene Bedingung	prevailing condition
	übliche Bedingungen	usual conditions /u.c./
	unter dieser Bedingung	on that condition
	unter einer Bedingung	on one condition
	unter keiner Bedingung	on no condition
	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
	Bedingungen erfüllen	to comply with conditions
	an eine Bedingung geknüpft	conditional
	Coulombsche Bedingung	Coulomb's condition
	Rechtsgrundlage {f} (für etw.) [jur.]	legal basis (of sth.)
	Rechtsgrundlagen {pl}	legal bases
	die Rechtsgrundlage für den EG-Vertrag	the legal basis of the EC Treaty
	eine geeignete Rechtsgrundlage schaffen, um ...	to provide an appropriate legal basis to ...
	ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt	without the existence of an adequate legal basis
	geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat {adj} (für)	suitable (for)
	geeigneter; passender	more suitable
	am geeignetsten; am passendsten	most suitable
	am besten geeignet; am günstigsten	most suitable
	nicht geeignet; nicht benutzbar	unsuitable
	nicht geeignet für Kinder unter 6	not suitable for children under 6
	als geeignet angesehen werden	to be considered suitable
	eine geeignete Lösung	a suitable solution
	ein geeignetes Angebot	a suitable offer
	wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit	when suitable
	Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.	This film/movie is suitable for children aged 12 and up.
	passend; geeignet; einschlägig; richtig; recht {adj}	appropriate
	geeignete Schritte	appropriate action