geöffnet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	geöffnet; offen {adj}	opened; open; unclosed
	geöffnet; öffentlich; der Öffentlichkeit zugänglich	open to the public
	Geöffnet von 9 bis 6.	Open from 9 to 6.
	offenstehen; geöffnet sein; auf sein {vi}	to be open
	offenstehend; geöffnet seiend; auf seiend	being open
	offengestanden; geöffnet gewesen; auf gewesen	been open
	offen; geöffnet {adj}; mit Öffnung	apertured
	aufgehebelt; mit dem Brecheisen geöffnet {adj}	jimmied
	aufmachen; öffnen {vt}	to undo
	aufmachend; öffnend	undoing
	aufgemacht; geöffnet	undone
	aufplatzend; aufspringend {adj} [bot.]	dehiscent
	nicht aufplatzend; nicht geöffnet (bei Reife)	indehiscent
	außer {prp; +Dat.}; ausgenommen	except (for); save (for) [jur.]; but; barring; excepting
	alle bis auf einen; alle außer einem	all but one
	aller außer einigen wenigen	all but a few
	alle bis auf eins	all save one
	ausgenommen von; abgesehen von	save as
	täglich geöffnet außer mittwochs	open daily except Wednesdays
	ganztägig {adv}	all day; (for) the whole day
	ganztägig geöffnet	open all day
	öffnen {vt}	to open
	öffnend	opening
	geöffnet	opened
	er/sie öffnet	he/she opens
	ich/er/sie öffnete	I/he/she opened
	er/sie hat/hatte geöffnet	he/she has/had opened
	sonntags {adv}; jeden Sonntag	on Sundays; each Sunday; every Sunday
	sonntags geöffnet	open on Sundays