garantiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv}	never ever
	zugesichert; garantiert {adj}	warranted /wd./
	zugesicherte Eigenschaft [econ.]	warranted quality
	garantiert frei von etw.	warranted free of sth.
	Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	Warranted free from adulteration. (food)
	Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
	Apfel {m} [bot.] [cook.]	apple
	Äpfel {pl}	apples
	glasierter Apfel	toffie apple [Br.]; candy apple
	Essapfel {m}	eating apple
	für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.]	for peanuts; for next to nothing
	Äpfel mit Birnen vergleichen [übtr.]	to compare apples and oranges [fig.]
	ein Bestechungsversuch	an apple for the teacher [fig.]
	Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]	An apple a day keeps the doctor away. [prov.]
	Der kommt garantiert/todsicher wieder.	As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.]
	etw. darstellen; hinstellen (als etw.) {vt}	to represent sth. (as sth.)
	darstellend; hinstellend	representing
	dargestellt; hingestellt	represented
	sich als jd. ausgeben	to represent oneself as sb.
	den falschen Eindruck erwecken, dass ...	to falsely represent that ...
	Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass ...	The seller represents and warrants that ...
	garantieren {vt}; Garantie leisten	to guarantee
	garantierend	guaranteeing
	garantiert	guaranteed /gtd., guar./
	garantiert	guarantees
	garantierte	guaranteed
	für etw. garantieren	to guarantee sth.
	garantiert frei von etw.	guaranteed free from / of sth
	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
	garantieren; bürgen	to assure
	garantierend; bürgend	assuring
	garantiert; gebürgt	assured
	garantieren [fin.]	to underwrite {underwrote; underwritten}
	garantierend	underwriting
	garantiert	underwritten
	garantiert	underwrites
	garantierte	underwrote
	etw. zusichern; garantieren; für etw. einstehen {vt} (Person)	to warrant sth. (person)
	zusichernd; garantierend; einstehend	warranting
	zugesichert; garantiert; eingestanden	warranted
	etw. stillschweigend zusichern	to warrant sth. impliedly
	etw. ausdrücklich zusichern	to represent and warrant sth.