garantieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	garantieren {vt}; Garantie leisten	to guarantee
	garantierend	guaranteeing
	garantiert	guaranteed /gtd., guar./
	garantiert	guarantees
	garantierte	guaranteed
	für etw. garantieren	to guarantee sth.
	garantiert frei von etw.	guaranteed free from / of sth
	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
	garantieren; bürgen	to assure
	garantierend; bürgend	assuring
	garantiert; gebürgt	assured
	garantieren [fin.]	to underwrite {underwrote; underwritten}
	garantierend	underwriting
	garantiert	underwritten
	garantiert	underwrites
	garantierte	underwrote
	garantieren	to avouch
	garantierend	avouching
	garantierte	avouched
	garantieren	to give a guarantee
	etw. zusichern; garantieren; für etw. einstehen {vt} (Person)	to warrant sth. (person)
	zusichernd; garantierend; einstehend	warranting
	zugesichert; garantiert; eingestanden	warranted
	etw. stillschweigend zusichern	to warrant sth. impliedly
	etw. ausdrücklich zusichern	to represent and warrant sth.
	Sie können für nichts garantieren.	They couldn't guarantee anything.
	Gegenseitigkeit {f} [jur.]	reciprocity; mutuality
	Grundsatz der Gegenseitigkeit	reciprocity principle
	Doktrin der Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile auf Grundlage der Gegenseitigkeit	reciprocity doctrine [Am.]
	Gegenseitigkeitsklausel	reciprocity clause
	(völkerrechtliche) Gegenseitigkeit der Gesetzgebung	legislative reciprocity
	(völkerrechtlicher) Gegenseitigkeitsvertrag	reciprocity treaty
	bei fehlender Gegenseitigkeit	in the absence of reciprocity
	auf Grundlage der Gegenseitigkeit	based upon reciprocity
	Gegenseitigkeit garantieren	to guarantee reciprocity
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern [übtr.] {vt}	to ensure sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd	ensuring
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert	ensured
	gewährleistet; stellt sicher; sichert	ensures
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte	ensured
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen	to take appropriate measures to ensure sth.
	wir haben zu garantieren; wir haben sicherzustellen	we have to ensure
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen	measures to ensure free and fair elections