ganz/völlig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	ganz/völlig weggetreten sein; nicht ganz richtig im Kopf sein (abwesend und verwirrt)	to be out to lunch [Am.] [coll.]
	Er ist völlig weggetreten.	He is out to lunch.
	etw. zerkratzen; verkratzen; verschrammen {vt}	to scratch sth.
	zerkratzend; verkratzend; verschrammend	scratching
	zerkratzt; verkratzt; verschrammt	scratched
	zerkratzt; verkratzt; verschrammt	scratches
	zerkratzte; verkratzte; verschrammte	scratched
	etwas ganz/völlig zerkratzen	to scratch sth. to pieces
	unzerkratzt {adj}	unscratched
	Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen.	They scratched the lid when trying to open the laptop upside down.
	Zerkratz dich nicht an den Dornen.	Don't scratch yourself on the thorns.